所謂的金翠玉，其實就是黃綠色的符山石玉，符山石最早發現於美國加州，又稱之為加州玉。其外表與高品質的陽綠翡翠極為相似，甚至到了難以區分的地步。
也因此，不少翡翠愛好者對金翠玉起了警惕之心。
就怕有商家用金翠玉冒充翡翠進行售賣。
其實並不必如此擔心，怕是沒有哪個商家會如此大手筆的用金翠玉冒充翡翠。
其中緣由，一旦真正瞭解到金翠玉之後就不會這麼想了。
金翠玉是黃綠色的符山石玉。
但不是所有的符山石，都能稱之為金翠玉。
符山石本質上是一種硅酸鹽礦物。
外形為玻璃樣晶體，多為半透明狀，呈玻璃光澤。
普通的符山石並沒有什麼出彩之處。
唯有達到寶石級的符山石，才能跟翡翠相媲美。
而金翠玉便是極其稀少的寶石級符山石。
它的質地接近於翡翠，到了高冰種級別。
顏色呈翠綠色，與我們常見的陽綠色極為相近。
表面光澤感也強，透明度很高。
總的來說，金翠玉並不遜色於優質陽綠翡翠。
但兩者還是有一些明顯區別的。
金翠玉的密度要小於翡翠，在體積相同的情況下，翡翠要比金翠玉重一些。
金翠玉在紫外光的照射下，不會有什麼明顯的反應。
而翡翠在紫外光的照射下，會發出一層暗淡的白色熒光。
眾所周知，翡翠的結構是纖維交織結構。
金翠玉在顯微鏡可觀察到反射狀、纖維狀結構。
雖然兩者在化學和物理性質上都有很大的不同。
但金翠玉的外表著實很有迷惑性。讓人不知不覺就將它跟翡翠聯繫在一起。
總而言之，金翠玉的確頗有“假冒”翡翠的潛質。
但實際情況卻是，在如今的寶石市場中，壓根就見不到金翠玉的身影。
更別提用金翠玉假冒翡翠了！
金翠玉之所以貴，是因為金翠玉太過稀少，少到要被博物館收藏的地步。
因此金翠玉基本上不會在市場中進行交易流通。
就算有，價格也是極其昂貴的，甚至要比一些優質翡翠還貴。更不用擔心有人拿金翠玉假冒翡翠。
且不說商家們能不能找到金翠玉的進貨渠道。
光成本價估計就能夠買一塊優質高冰以上的翡翠。