常磐市
現在正值黃昏，迫於沒有代步工具的緣故，小赤與抱著受傷皮卡丘的小智，一起奔波在前往常磐市的路上，好在及時趕到了常磐市，卻也被正在值日的君莎小姐攔住。
這也難怪，最近常磐市經常遭遇火箭隊的盜竊，自然提升了防備等級，但他們不清楚的事是，常磐市才是火箭隊在關都地區的根據地。
“請等一下，可疑人員不能進入常磐市！”
君莎小姐上前攔下準備進入常磐市的兩兄弟，小智懷中的皮卡丘還在隱隱作痛，這也引起君莎小姐的懷疑。
“兩位小弟弟，如果你們沒有身份證明的話，按照常磐市的規定，可疑人員不能進入常磐市內的！”君莎小姐解釋道。
“我們一點也不可疑啊！我現在要帶著我的寶可夢去寶可夢中心治療才行！”小智著急道。
“好嚴重的傷，真可憐！”君莎小姐看向受傷的皮卡丘心疼道，但迫於職責的所在，依舊沒有放小赤與小智通過。
“君莎小姐，我們是來自真新鎮的新人訓練家，這是我的身份證明。”
小赤從口袋拿出寶可夢圖鑑並打開，屏幕顯示出小赤的照片，小赤按下按鈕，寶可夢圖鑑也隨之響起機械般的聲音：“這個寶可夢圖鑑贈送給真新鎮的小赤，努力吧，寶可夢訓練家！另外圖鑑一旦失竊就無法補發，所以請多多注意了！真新鎮大木博士留言！”
“這個寶可夢圖鑑就是訓練家最好的身份證明！”君莎小姐指著小赤手中的寶可夢圖鑑，對懵懂的小智講解道。
“君莎小姐，麻煩你帶我弟弟先去寶可夢中心，我擔心皮卡丘的傷勢會……”小赤拜託道。
“剛好我也下班了，順便載你們一程吧！”
啟動捲簾門，君莎小姐騎著摩托車準備帶著小智前往寶可夢中心，但還是回頭看了小赤一眼，“沒想到你們居然是雙胞胎，不仔細看還真的很難發現！”
“……”
小赤沒有與小智一起前往寶可夢中心，小赤打算在前往寶可夢中心前，先挑戰一次常磐道館，為了讓小智不要掛念自己，小赤約定晚上會與小智在寶可夢中心會合。
來到常磐道館外，常磐道館無疑是關都地區實力最強大的道館，道館館主是火箭隊幕後首領坂木，活躍在聯盟與邪惡組織兩大勢力之間。
坂木在擔任常磐館主的期間，暗地裡藉助聯盟與常磐市替火箭隊盈利龐大資金，也在聯盟官方內部滲入自己的親信，繼續為火箭隊傳遞情報，可謂是真正意義上的‘黑白通吃’。
“我是真新鎮的小赤，請求與道館訓練家坂木正式挑戰！”
常磐道館門口外駐紮兩個手持巨斧的門衛，兩人互相看了一眼，本想勸告小赤離開，因為很少人新人訓練家一開始就來挑戰常磐道館，再加上快到晚上的緣故，兩個門衛還想趁早下班，但剛想開口就看到小赤散發戰意的目光，一時間也是愣了一下。
最後兩個門衛還是妥協了，兩個巨斧敲擊地面，後方的大門也隨之敞開。