漢釜聯隊這邊，有一個隨隊的翻譯老師，是漢江大學專門研究華語的教授。
舞蹈結束之後，樸智煥在翻譯老師耳邊低語了幾句，那翻譯老師點了點頭，隨後快步跟上去，叫住了正欲退場的冷妍。
“這位同學……請稍等。”翻譯老師朗聲道。
“你是在叫我？”冷妍轉過頭，詫異地朝周圍看了看。
“沒錯，就是你，”翻譯老師淡淡道：“我們隊的9號球員，很喜歡你。等比賽踢完了，他想邀請你參加慶功宴，順便和你約會。”
“滾！”冷妍從齒縫裡迸出一個字。
“唉……我說你這個同學，怎麼不識抬舉呢？你不認識樸智煥嗎？亞洲足球的希望之星，他願意和你約會，是你的榮幸……”
“第一，比賽肯定是我們贏，所以你們不可能有慶功宴，第二，回去告訴樸什麼煥，踢個球而已，沒什麼了不起，我對於認識他沒半分興趣！”冷妍說完，轉身離開了現場，留給翻譯老師一個孤傲的背影。
雖然距離很遠，但以韓東的耳力，自然聽得清清楚楚。
內心忍不住給了冷妍點了個贊。這姑娘性格很剛啊，而且頭腦清醒。不像有些女孩那樣，跪久了站不起來，媚外心態嚴重，只要是個歪果仁上來搭訕，也不管是什麼膚色，什麼人種，認識她的初衷是什麼，把對本族異性的那套高要求高標準全部拋諸腦後，恨不得上趕著倒貼。
最後吃虧上當，財色兩空，甚至小命都丟了，徒留一地雞毛。
翻譯老師乘興而來，敗興而歸。
樸智煥悄悄問他，那個女孩怎麼說？
翻譯老師只能委婉地回答：“她好像還不太瞭解你。”
“那簡單，待會我多進幾個球，她就知道誰才是全場最強的存在！”樸智煥自信地笑了笑。
無論哪國的女人，不都是崇拜強者嗎？
就華國大學這群臭魚爛蝦，我都不需要隊友配合，一個人就能打穿他們的防線！思密達。
稍事休息之後，下午兩點鐘，友誼賽正式開始。
一開場，樸智煥領銜的鋒線，就對江科聯隊發起了猛攻，這小子急於在冷妍面前證明自己的實力，好讓她臣服在自己的運動褲下。所以開局就想將對手一拳擊倒。
但是，江科聯隊開場採用龜縮防守，抽冷子打反擊的策略，541陣型，鐵桶陣耍得密不透風。哪怕是樸智煥，也很難在局部的多人圍堵下有什麼作為。
足球一次又一次在中場就遭遇抄截，然後直塞防守隊員身後，推起快速反擊，雖然有幾個越位球，但還是有兩次進攻打到了對方禁區，形成了有威脅的射門。只可惜穆根柱的射門一次打偏，一次被守門員收入懷中。
不過，即便是這樣，依然沒有引起漢釜聯隊的重視。他們心裡有種優越感，始終認為己隊的實力要遠遠超出對手，所以抱著貓戲老鼠的心態，和對手周旋，覺得對方不可能攻破己方的大門，而他們進球則是遲早的事情。
然而，足球是圓的，以弱勝強的案例在世界足球史上數不勝數。哪怕是世界盃，沙特戰勝阿根廷的奇蹟也沒過去多久。任何藐視對手的行為，都將受到懲罰。